откъс от книгата на опра уинфри какво знам със сигурност

Радост

А
сега седни.

Празнувай
живота си.*

Дерек
Уолкът

Kогато
Тина Търнър се появи за пръв път
в моето шоу, на мен ми се дощя да избягам
с нея като една от нейните беквокалистки
и да танцувам по цяла нощ на концертите
є. Е, тази моя мечта се превърна в реалност
една вечер в Лос Анджелис, когато Шоуто
на Опра Уинфри замина на турне с Тина.
След цял ден репетиции на една-единствена
песен, моят шанс изгря. Това беше
най-мъчителното, разтърсващо и подкосяващо
краката преживяване през живота ми. За
5 минути и 27 секунди имах възможността
да почувствам какво означава да пееш
на голямата сцена. Никога не съм се
чувствала толкова не на място, така
извън тялото си. Помня как наум броях
стъпките и се опитвах да спазвам ритъма,
как чаках големия кик и колко смутена
бях. И тогава в един миг си казах: Виж
какво, момиче, това скоро ще свърши.
Ако не намерех начин да се отпусна, щях
да изтърва веселбата. Затова вдигнах
глава, забравих за последователността
на киковете и стъпките и просто танцувах.

Юхууу!

Няколко
месеца по-късно получих пакет от моята
приятелка и ментор Мая Анджелоу. Тя

пишеше,
че ми изпраща нещо, което би искала
всичките є дъщери да притежават. Отворих
го. В него имаше компактдиск с песен на
Лий Ан Уомак, на която и до днес избухвам
в сълзи. Песента сякаш описва живота на
Мая, а в припева се пее следното: Когато
имаш възможност да избираш дали да седиш
отстрани, или да танцуваш, надявам се
да се включиш в танца.

Това,
което знам със сигурност, е, че всеки
ден ни дава шанс да си поемем дъх, да
хвърлим обувките и да се впуснем в танца
– да живеем без угризения, изпълнени с
толкова радост, веселие и смях, колкото
можем да понесем. Имате две възможности
– или да танцувате смело на сцената на
живота и да живеете така, както духът
ви подсказва, или да седите безмълвно
до стената и да се снишавате в сенките
на страха и неувереността.

Изправени
сте пред този избор дори в момента – а
този момент е единственият, с който
разполагате със сигурност. Надявам се
да не сте затънали до шия в разни
баналности, които ви пречат наистина
да се забавлявате – защото този миг ще
отлети. Надявам се, че някой ден, когато
погледнете назад, ще си спомняте този
ден като деня, в който сте решили, че
всеки миг е от значение и че трябва да
го изживеете така, сякаш е последен. И
когато имате възможност да избирате
дали да седите отстрани, или да танцувате,
надявам се да изберете танца.

*Derek
Walcott.

Love
After Love. – Б. р.

––

благодаря на издателска къща хермес за разрешението да публикувам откъс от книгата.

какво знам със сигурност е в книжарниците и онлайн за 14, 95 лв (едни от най-добре похарчени в живота ви)
още за книгата